📚今週ご紹介するのは…
食べものがテーマの、楽しくておいしい英語絵本！
まるで本当に作っているかのような臨場感あふれる
『Sandwich! Sandwich!』（作：小西英子／英訳：Robert Campbell） です🥪
🟦 絵本情報「Sandwich! Sandwich!」
タイトル：Sandwich! Sandwich!
作：小西英子｜英訳：ロバート キャンベル
© 2004 by Eiko Konishi
© 2020 by Robert Campbell
Published by Fukuinkan Shoten Publishers, Inc.
※本記事は教育目的で、絵本の一部画像と内容を引用・紹介しています。
All rights belong to the respective authors and publishers.
✨どんな絵本？
『Sandwich! Sandwich!』は、サンドイッチづくりをテーマにした、五感にうったえる1冊。
ふわふわのパンにバターをぬって、レタス・トマト・チーズ・ソーセージ・きゅうり・たまご…と、
色とりどりの具材がテンポよく重なっていく様子が描かれています🥪
読み進めるうちに、
「次は何をのせよう？」「どんな味になるかな？」と、
まるで自分でサンドイッチを作っているような気持ちに✨
リアルで鮮やかなイラストと、リズムのよい文章が魅力で、
読むだけで「作ってみたい！食べてみたい！」という気持ちが自然とふくらむ絵本です🍴
🎯 絵本から広がるおうち英語あそび
①「What’s missing?」（なにが消えた？）ゲーム
サンドイッチの具材をカードやおもちゃで用意して
好きな具材でサンドイッチを作ります🥪
こっそり1つだけ隠して…
👂️”What’s missing?”「なにがなくなった？」
子どもたちは「えっと…レタス？」「あっ、チーズだ！」と大盛り上がり！
記憶力と集中力、そして英語の語彙にもアプローチできる楽しいアクティビティです✨
＼ 英語のやりとり例 ／
🗣“What’s missing?”「なにが消えた？」
🗣“Is it the tomato?”「トマトかな？」
🗣“Yes, you got it!”「正解〜！」
👉 小さなお子さんなら、「色」や「かたち」でヒントを出すのも◎
👉 英語に慣れてきた子には、2つ隠してレベルアップもおすすめ！
②サンドイッチレース！“fluffy”ってなに？形容詞で遊ぼう！
絵本に登場する具材（bread, lettuce, tomato, cheese, egg…）を床に並べて、
🗣“Step on the fluffy bread!”「ふわふわのパンをふんでみよう！」
🗣“Jump to the crunchy cucumber!”「カリカリのきゅうりにジャンプして！」
🗣“Find the juicy tomato!”「ジュワッとトマトを見つけてごらん！」
など、形容詞をつけた指示で身体を使って遊びましょう✨
子どもたちは「fluffyってふわふわ？」「juicyはジュワってするやつ？」と、英語を感覚で受け取っていきます。
🔴その後は応用編！
「聞いて → 考えて → 選ぶ」ゲーム。
食材カードを机に並べて、こんな風に言います。
🗣“Take the fluffy thing!”「ふわふわのものを取ってみて！」
🗣“Take the spicy thing!”「ピリッとするものを取ってみて！」
🗣“Take the soft thing!”「やわらかいものを取ってみて！」
子どもたちは、「これかな？」「これは違う？」と自分の感覚と英語をすり合わせながら選びます。
正解が1つじゃない時もあるので「Why？」と話し合うのも楽しい時間になります😊
③関連ソング｜If You Like Pasta（Super Simple Songs）
今週は、サンドイッチに関係する食べもの×動き×リズムが楽しい英語ソング
“If You Like Pasta” を使って、リズムあそびも楽しみました🍝✨
たとえば…
♪ If you like eggs, jump jump jump!
♪ If you like bread, shout “Yum yum!”
♪ If you like cheese, stomp stomp stomp!
など、食べものの単語と動きがセットになっているので、
英語がはじめての子でも体を動かしながら楽しめます♪
“Do you like ～?” の文型にも自然にふれられるのもポイント◎
🔗 この曲はInstagramリールでも紹介しています🎥
④ ケイトが考えた替え歌🎵｜“Do You Want to Build a Snowman?”を思い浮かべながら
📖 “Let’s Make a Sandwich!”
替え歌：Do You Want to Make a Sandwich?
映画『アナと雪の女王』の中で、アナが歌う “Do You Want to Build a Snowman?”
あの切ないメロディ、聞いたことありますか？
今日はそのメロディにのせて、「サンドイッチを作ろう！」という替え歌を作ってみました♪
🎶（替え歌歌詞）
Do you want to make a sandwich?
Let’s get the bread and start 🍞
I’ve got some cheese and lettuce too
And maybe something sweet for you〜
Let’s fill it from the heart ❤️It’s fun to make,
Pick what you love to eat〜
Do you want to make a sandwich?
Come on, let’s make a sandwich!
Yum yum yum…
※この替え歌はパロディです。原曲の著作権はDisneyおよび作曲者に帰属します。
🖍️ぬりえで『Sandwich! Sandwich!』の世界を楽しもう！
今週もオリジナルぬりえをプレゼント🎁
具材がならぶサンドイッチ、ぬりながらもう一度絵本の世界を楽しんでみてくださいね♪
📄 Sandwich! Sandwich! のぬりえPDFはこちら
Sandwich!Sandwich!ぬりえ
🌈まとめ
『Sandwich! Sandwich!』は、
「英語＝ことば」だけでなく、絵本→あそび→体験→日常へとつながる、まさに「ことばのサンドイッチ体験」ができる一冊です。
Kateえいごでは、そんな出会いを大切にしながら
「思わずまねしたくなる」「やってみたくなる」英語体験をお届けしています🍀
📷 Instagram（@kate.eigo）では、
レッスンの様子や替え歌リールも随時発信中♪
「サンドイッチごっこやってみました！」
「うちの子、“Yum yum!”って叫んでました😂」
などのコメントも大歓迎です💌
コメントを残す コメントをキャンセル